更新日志(change log)

2016 年 7 月 27 日（Redis 3.2）

添加 HSTRLEN 命令的文档翻译。

2016 年 7 月 21 日（Redis 3.2）

添加 BITFIELD 命令的文档翻译。

2015 年 8 月 10 日（Redis 3.2）

添加 GEOADD 、 GEOPOS 、 GEORADIUS 、 GEORADIUSBYMEMBER 和 GEOHASH 这五个 GEO 特性命令的文档翻译。

2015 年 8 月 3 日

云巴（yunba.io） 成为本文档的赞助商。

2014 年 12 月 31 日（Redis 2.8）

• 添加 PFADD 、 PFCOUNT 和 PFMERGE 三个 HyperLogLog 命令。
• 添加 ZRANGEBYLEX 、 ZLEXCOUNT 和 ZREMRANGEBYLEX 三个有序集合命令。

2013 年 12 月(Redis 2.8)

Redis 2.8 带来的更新：

• 添加 SCAN 命令、 SSCAN 命令、 HSCAN 命令和 ZSCAN 命令。
• 添加 CONFIG REWRITE 命令。
• 添加 PUBSUB 命令。
• 添加 CLIENT SETNAME 命令和 CLIENT GETNAME 命令。
• 修改 TTL 和 PTTL 命令的返回值。

文档本身的更新：

• 开始翻译 Redis 的主题（topic）文档： 目前已经完成了 集群教程 、 Sentinel 、 复制（Replication） 、 持久化（persistence） 等主要文档， 未来还会翻译更多主题文档。
• 支持 PDF 格式的离线文档下载。
• 添加捐款连接。

2012 年 5 月（Redis 2.6）

42区VPS（vps.42qu.com） 成为本文档的赞助商。

2012 年 4 月(Redis 2.6)

此次更新的主要内容来自于 Redis 2.6 版本：

• 2.6 版本新增的所有命令(EVAL 、 SCRIPT * 、 TIME 、 PTTL 等)的相关文档全部翻译完毕。
• 2.6 版本新添加的几个应用模式，比如 INCR 命令的计数器模式和限速器模式、 EXPIRE 命令的导航会话模型等，全部翻译完毕。
• 2.6 版本对旧有命令的改进，比如为 SHUTDOWN 添加修饰符、为 INFO 设置新的输出格式 、 CONFIG RESETSTAT 的变动等，这些命令的文档全部翻译/更新完毕。
• 对代码示例及其注释进行了很多修改和重排版，让代码示例更直观。

文档自身的更新：

• 添加 disqus 评论功能。
• 命令不再按类型分页，而是每个命令各一页，载入速度更快。
• 添加进度表，随时了解项目最新动态。

2011 年 12 月(Redis 2.4)

完成 pub/sub 、 transaction 、 connection 和 server 四个部分的翻译。

2011 年 10 月(Redis 2.4)

更新命令到 Redis 2.4 版本。

2011 年 6 月(Redis 2.2)

完成 keys 、 string 、 list 、 set 和 sorted set 六个部分的翻译。

2011 年 4 月(Redis 2.2)

开始进行 Redis 命令参考的翻译工作。